一、项目编号：11000025210200134801-XM001

二、项目名称：北京市英文地图更新编制

三、中标（成交）信息

总中标成交金额：145.4286 万元（人民币）

中标成交供应商名称、地址及中标成交金额：

中标成交供应商名称：中译语通科技股份有限公司

中标成交供应商地址：北京市石景山区五一剧场南路6号院1号楼1层101室

中标金额：19.206万元

中标成交供应商名称：北京市测绘设计研究院

中标成交供应商地址：北京市海淀区羊坊店路十五号

中标金额：126.2226万元

供应商名称	供应商地址	统一信用代码	中标金额	中标成交备注信息
中译语通科技股份有限公司	北京市石景山区五一剧场南路6号院1号楼1层101室	911101076923391279	19.206 万元	评审总得分(综合评分法)： 94.18 分
北京市测绘设计研究院	北京市海淀区羊坊店路十五号	1211000040071028X8	126.2226 万元	评审总得分(综合评分法)： 93.67 分

四、主要标的信息

供应商	商品名称	规格型号	数量	单价	总价	服务要求
中译语通科技股份有限公司			1	19.206万元	19.206万元	详见采购文件
北京市测绘设计研究院			1	126.2226万元	126.2226万元	详见采购文件

项目用途：自用

简要技术需求：01包开展2025年北京市英文地图更新编制工作，制作形成2025版北京市英文地图并发布，为外籍人士在京提供服务。主要内容包括：北京市英文地图注记更新、北京市英文电子地图制作、北京市英文地图便携版编制、北京市英文地图应用发布。02包按照译写规则组织开展地图更新注记、外籍人士需求专题注记及专题数据属性（地址、简介等）译写及审核工作。

合同履行日期：01包自合同签订之日起至2025年11月30日前完成全部工作。02包2025年8月31日之前完成北京市英文地图译写成果，以供北京市英文地图编制使用，在2025年10月31日前完成译写成果的审校，在2025年11月30日前完成本项目。

五、评审专家（单一来源采购人员）名单：

张可心、杨立军、王金坡

六、代理服务收费标准及金额：

本项目代理费总金额：2.076539万元（人民币）

本项目代理费收费标准：

按照采购文件规定

七、公告期限

自本公告发布之日起1个工作日。

八、其它补充事宜

采购文件编号：2541STC61593

采购公告日期：2025年5月12日

九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：北京市规划和自然资源委员会(本级行政)　　　　　

地址：北京市通州区承安路1号院　　　　　　　　

联系方式：陈泉,010-55595421　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称：中钢招标有限责任公司　　　　　　　　　　　　

地　址：北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层　　　　　　　　　　　　

联系方式：龚亚昭、邱羽翰、刘姗姗、尹皓，62686384　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：龚亚昭、邱羽翰、刘姗姗、尹皓

电　话：　　62686384